1 00:00:43,700 --> 00:00:45,660 Mening ismim Elis. 2 00:00:45,820 --> 00:00:48,100 uchun ishladim Umbrella korporatsiyasi 3 00:00:48,260 --> 00:00:52,300 eng katta va eng kuchli so'zda tijorat tashkiloti. 4 00:00:52,500 --> 00:00:53,780 Men xavfsizlik boshlig'i edim 5 00:00:53,940 --> 00:00:58,380 maxfiy yuqori texnologiyali ob'ektda Uya deb nomlangan 6 00:00:58,540 --> 00:01:02,620 ulkan er osti laboratoriyasi eksperimental ishlab chiqish 7 00:01:02,780 --> 00:01:04,460 virusli qurol. 8 00:01:04,620 --> 00:01:05,980 Ammo bir voqea yuz berdi. 9 00:01:06,140 --> 00:01:09,780 Virus qochib ketdi va hamma vafot etdi. 10 00:01:10,860 --> 00:01:12,660 Muammo bo'ldi 11 00:01:12,820 --> 00:01:14,860 ular o'lik qolmadilar. 12 00:01:16,340 --> 00:01:18,180 T-virusi ularning tanasini qayta jonlantirdi. 13 00:01:22,420 --> 00:01:24,380 Lekin men tirik qoldim. O'zim va boshqa 14 00:01:24,540 --> 00:01:26,260 Mett ismli ekolog. 15 00:01:26,980 --> 00:01:29,940 Biz paydo bo'lganimizda, biz edik Umbrella olimlari tomonidan qo'lga olingan. 16 00:01:30,100 --> 00:01:31,420 Matt va men ajrashdik. 17 00:01:31,580 --> 00:01:34,060 U mutatsiyaga uchrayapti. Men uni xohlayman Nemesis dasturida. 18 00:01:34,460 --> 00:01:35,460 Matt! 19 00:01:38,700 --> 00:01:40,820 Uni olib boring Raccoon City ob'ekti 20 00:01:40,980 --> 00:01:42,660 va jamoani yig'ing. 21 00:01:42,820 --> 00:01:44,300 Biz uyani qayta ochmoqdamiz. 22 00:01:44,860 --> 00:01:46,820 Men bilmoqchiman u erda nima bo'ldi. 23 00:01:47,860 --> 00:01:49,620 Biz shunday deb o'yladik dahshatdan omon qoldi. 24 00:01:53,620 --> 00:01:55,500 Lekin biz xato qildik. 25 00:02:04,820 --> 00:02:07,980 Siz Rakun 7 ni tomosha qilyapsiz. Endi ob-havo, Terri Morales bilan. 26 00:02:08,140 --> 00:02:11,380 Soat 6:10 va allaqachon haroratga yetdi 27 00:02:11,540 --> 00:02:14,860 bu kabi katta 92 daraja misli ko'rilmagan issiqlik to'lqini davom etmoqda. 28 00:02:15,500 --> 00:02:19,500 Rakun shahrida ochiq osmon va a g'arbdan engil shabada esadi. 29 00:02:19,660 --> 00:02:24,740 Va faqat siz uchun maxsus bonus sifatida, bizda gulchanglar soni 0, 7 ga teng. 30 00:02:24,900 --> 00:02:26,980 Bu rekord past yilning shu vaqti uchun. 31 00:02:27,140 --> 00:02:29,860 Hammangiz uchun xushxabar va astma bilan kasallanganlar. 32 00:02:30,340 --> 00:02:33,700 Umuman olganda, shunday bo'ladiganga o'xshaydi yana bir go'zal kun. 33 00:02:33,860 --> 00:02:35,500 Biz bilan qoling. Tanaffusdan keyin 34 00:02:35,660 --> 00:02:38,500 Biz sizning sevimliingizni ko'rib chiqamiz dam olish joylari. 35 00:03:04,620 --> 00:03:06,700 Oldinga guruh, davom eting. 36 00:03:16,620 --> 00:03:18,020 Janob. 37 00:03:22,580 --> 00:03:23,540 Muqaddas jin. 38 00:04:03,220 --> 00:04:06,220 Kechirasiz, xonim. Bir voqea bo'ldi. 39 00:04:25,300 --> 00:04:28,100 Kechirasiz, ser. Bir voqea bo'ldi. 40 00:04:29,180 --> 00:04:30,180 Bu qanchalik yomon? 41 00:04:30,340 --> 00:04:32,740 - Siz biz bilan kelishingiz kerak. - Qizimni olishim kerak. 42 00:04:32,900 --> 00:04:34,940 - Unga g'amxo'rlik qilingan. - Nima qilyapsiz? 43 00:04:35,100 --> 00:04:37,460 Siz tushunmaysiz. U maktabga ketdi. 44 00:05:18,860 --> 00:05:20,940 Bu U-Gamma 7, evakuatsiya tugallandi 45 00:05:21,100 --> 00:05:24,140 lekin biz aloqani yo'qotdik Gamma 12 bilan. 46 00:05:54,820 --> 00:05:58,540 12-qism zudlik bilan zaxiralashni talab qilmoqda shahar hokimiyatida. 47 00:05:58,700 --> 00:06:01,900 Ushbu to'lqin uchun hali hech qanday izoh yo'q tushunarsiz qotilliklar 48 00:06:02,100 --> 00:06:04,260 Bu butun shaharni qamrab oladi. 49 00:06:08,420 --> 00:06:10,660 O'limga olib keladigan jinoyatlarning oxiri yo'q. 50 00:06:10,820 --> 00:06:12,260 Zaxira, bizga hozir zaxira kerak! 51 00:06:12,460 --> 00:06:15,460 Xuddi Valentin bizga aytganidek 52 00:06:15,620 --> 00:06:19,140 Huquqni muhofaza qilish organlarining xizmatdan tashqari xodimlari, darhol navbatchilikka xabar bering. 53 00:06:26,420 --> 00:06:28,620 Bu erda bizga qo'l bering, bu yigit aqldan ozgan! 54 00:06:37,380 --> 00:06:39,140 - Bu Valentin. - Olovingizni ushlab turing. 55 00:06:39,300 --> 00:06:40,820 - Valentin! - Ular infektsiyalangan. 56 00:06:40,980 --> 00:06:43,180 Kimdir bu xunuk kaltakni oladi mendan! 57 00:06:43,940 --> 00:06:45,580 Senga aytgandim. Bosh uchun otish. 58 00:06:46,180 --> 00:06:47,820 Iltimos, kimdir uni topsin. 59 00:06:50,260 --> 00:06:51,660 Yo'q! Otmang! qilmang 60 00:06:52,740 --> 00:06:54,900 Men shahardan ketyapman. Sizga ham xuddi shunday qilishni taklif qilaman. 61 00:06:55,060 --> 00:06:56,460 Hamma shaharni tark etadi. 62 00:06:56,660 --> 00:06:59,140 Biz hisobotlarni oldik Umbrella korporatsiyasi 63 00:06:59,300 --> 00:07:01,620 qurolli qo'riqchilarni yuborish va qo'shin tashuvchilar. 64 00:08:28,500 --> 00:08:32,300 Tartibli tarzda harakatlaning xavfsizlik nazorat punktlariga. 65 00:08:34,420 --> 00:08:37,580 Shahar butunlay qamal qilingan janob. Qo'shinlar barcha chiqishlarni muhrlab qo'yganmi? 66 00:08:37,780 --> 00:08:39,380 Yagona chiqish yo'li - bu ko'prik. 67 00:08:39,540 --> 00:08:42,420 Barcha fuqarolar o'tishi kerak tibbiy skanerlash. 68 00:08:42,580 --> 00:08:45,260 Janob! Buni ko'rib chiqsangiz yaxshi bo'ladi. 69 00:08:45,460 --> 00:08:48,740 Oila a'zolari o'tishlari kerak xavfsizlik nazorat punktlari birgalikda. 70 00:08:50,860 --> 00:08:55,020 Iltimos, tartibli tarzda davom eting. Yugurmang. 71 00:08:58,580 --> 00:09:00,980 - U toza. U o'tib ketsin. - Keyingisi! 72 00:09:01,140 --> 00:09:03,340 Iltimos, itarmang. Bir qatorda turing. 73 00:09:04,540 --> 00:09:06,860 Bir oz olsak bo'ladimi? Bu yerda mustahkamlovchilar bormi? 74 00:09:07,940 --> 00:09:09,260 Chopper Delta, yangi buyurtmalar. 75 00:09:09,420 --> 00:09:11,380 To'g'ridan-to'g'ri davom eting Ravens Gate ko'prigi. 76 00:09:11,540 --> 00:09:13,100 Shoshilinch ravishda kuchaytirish kerak. 77 00:09:13,780 --> 00:09:15,300 Uni nusxa ko'chiring, asos. Yo'lda. 78 00:09:38,940 --> 00:09:40,140 Uni olish. 79 00:09:40,300 --> 00:09:42,620 Yo'q! Jo'nash! 80 00:09:42,780 --> 00:09:46,380 Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq! Yo'q! STOP! Jo'nash! 81 00:10:04,660 --> 00:10:06,380 Yo'q! Orqaga qayt! 82 00:10:07,860 --> 00:10:10,060 Muammoga duch kelgan fuqaro. Soat uch. Pastga tushing. 83 00:10:10,260 --> 00:10:11,780 Men qila olmayman. Bizning buyurtmalarimiz bor. 84 00:10:11,940 --> 00:10:14,100 Yo'q! Orqaga qayt! Yo'q! 85 00:10:14,260 --> 00:10:16,300 Ular uni o'ldirishadi! Bizni hozir pastga tushiring! 86 00:10:16,500 --> 00:10:18,220 U fuqaro. Buyurtmalarimiz bor. 87 00:10:22,580 --> 00:10:23,820 Buyurtmalar! 88 00:10:25,260 --> 00:10:26,540 Nikolay, meni bog'la. 89 00:10:27,300 --> 00:10:29,100 Orqaga qayt! Yo'q! 90 00:10:29,260 --> 00:10:31,540 Kutib turing! 91 00:10:44,660 --> 00:10:46,220 Hozir! 92 00:10:51,820 --> 00:10:53,500 Bizni pastga tushiring! Endi pastga! 93 00:11:00,780 --> 00:11:02,380 Hey. Hey, yaxshimisiz? 94 00:11:04,340 --> 00:11:06,900 Chetdan uzoqlashing. Mening oldimga kel. 95 00:11:07,340 --> 00:11:09,780 - Hammasi joyida. - Yo'q, unday emas. 96 00:11:11,500 --> 00:11:14,220 Men sizga nima bo'lganini ko'rdim bir marta sizni tishlagan bo'lsangiz. 97 00:11:14,660 --> 00:11:18,020 - Biz sizga yordam bera olamiz. - Orqaga yo'l yo'q. 98 00:11:18,180 --> 00:11:19,540 Yo'q! 99 00:11:34,540 --> 00:11:37,020 Harakat! Peyton! 100 00:11:38,180 --> 00:11:40,940 - Peyton! - Valentin. Hey, Valentin. 101 00:11:41,140 --> 00:11:43,180 - Ko'ch! Politsiya! Harakat! - Unga ruxsat bering. 102 00:11:45,780 --> 00:11:48,060 Bu yerda ekanligingizdan xursandman. Biz yordamdan foydalanishimiz mumkin. 103 00:11:52,020 --> 00:11:54,060 - Uning yuragi zaif. - Undan uzoqlash! 104 00:11:54,580 --> 00:11:55,820 Hamma, orqaga turing! 105 00:11:56,780 --> 00:11:58,660 - Dada! - Undan uzoqlash! 106 00:11:58,820 --> 00:12:00,620 - Uni undan uzoqlashtiring! - Hammasi joyida. 107 00:12:00,780 --> 00:12:02,780 - Uni qo'yib yuboring! - Hammasi joyida. Qo'ysangchi; qani endi. 108 00:12:04,260 --> 00:12:06,180 - Dada! - Hechqisi yo'q, tushundim. 109 00:12:09,780 --> 00:12:12,380 - Uni qo'yib yuboring! Uni mendan olib tashlang! - Bir chetga o'ting! 110 00:12:12,580 --> 00:12:13,540 Orqaga qayt! 111 00:12:18,940 --> 00:12:21,620 Bu yerda. Darvozaga yetib keldi. 112 00:12:24,540 --> 00:12:27,820 Nega bu yerdasiz? Siz bo'lishingiz kerak edi Imkoniyatingiz bor ekan, chiqib ketdingiz. 113 00:12:28,220 --> 00:12:29,940 Bu bizning odamlarimiz, Jill. 114 00:12:32,500 --> 00:12:34,220 - Ularni yoping. - Janob? 115 00:12:34,540 --> 00:12:35,700 Darvozalarni yopishtiring. 116 00:12:35,860 --> 00:12:38,020 - Bizning erkaklar hali ham tashqarida - Shunchaki qil. 117 00:12:40,500 --> 00:12:42,540 Oh, xudoyim, ular yopiladi darvozalar! 118 00:13:02,460 --> 00:13:05,900 Bu bioxavfli karantin hududi. 119 00:13:06,100 --> 00:13:10,020 INFEKTSION xavfi tufayli siz qila olmaysiz shaharni tark etishga ruxsat beriladi. 120 00:13:10,180 --> 00:13:11,980 Bu yerda nima bo‘lyapti? 121 00:13:12,140 --> 00:13:14,780 Barcha tegishli choralar olinmoqda. 122 00:13:14,940 --> 00:13:17,100 Vaziyat nazorat ostida. 123 00:13:17,300 --> 00:13:19,220 Iltimos, uylaringizga qayting. 124 00:13:19,540 --> 00:13:21,060 Siz bundan qutulolmaysiz! 125 00:13:25,260 --> 00:13:27,180 Bizni chiqaring! 126 00:13:32,300 --> 00:13:34,180 Sizda besh soniya bor aylanmoq 127 00:13:34,580 --> 00:13:35,980 va shaharga qayting. 128 00:13:39,220 --> 00:13:40,620 Buni qiling. 129 00:13:40,820 --> 00:13:45,260 O'q-dorilardan foydalanish ruxsat berilgan. 130 00:13:45,820 --> 00:13:47,020 Besh. 131 00:13:47,660 --> 00:13:50,180 - Ular odamlarni otib tashlay olmaydilar! - Otishmaydi. 132 00:13:50,460 --> 00:13:52,020 Uch. 133 00:13:52,180 --> 00:13:53,340 - Ularni qaytarib oling! - Ikki. 134 00:13:53,500 --> 00:13:55,660 - Ko'ch! - Bir. 135 00:14:01,620 --> 00:14:03,060 Hamma, tozalang! 136 00:14:29,380 --> 00:14:32,500 Kilo va Romeo guruhlari, 01-sektorda uchrashuv 137 00:14:32,660 --> 00:14:34,220 va dushmanga qarshi himoya qiling. 138 00:14:55,540 --> 00:14:57,860 - Grenada! - Grenada! 139 00:15:03,700 --> 00:15:06,700 Otryadlar uchdan ettigacha to'liq chekinishda. 140 00:15:07,460 --> 00:15:11,100 Yo'q, ser. Bostirish choralari muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Biz uni ushlab turolmaymiz. 141 00:15:11,260 --> 00:15:14,420 Infektsiya tezroq tarqaladi har kim kutganidan ham. 142 00:15:14,980 --> 00:15:16,140 Doktor Eshford. 143 00:15:17,660 --> 00:15:20,420 - Chopperda bo'lishingiz kerak emasmi? - Men bormayman. 144 00:15:20,580 --> 00:15:24,260 Menga sizni olish buyurilgan edi va boshqa olimlar issiq zonadan chiqib ketishdi. 145 00:15:24,420 --> 00:15:26,740 Siz Umbrella uchun juda muhimsiz xavf ostida bo'lish. 146 00:15:26,900 --> 00:15:30,100 Men qizimsiz ketmayman. 147 00:15:30,740 --> 00:15:33,620 Kechirasiz, rostdan ham. Ammo shahar muhrlangan. 148 00:15:33,780 --> 00:15:37,140 U halokatdan omon qolgandir, lekin biz uni hech qayerdan topa olmadik. 149 00:15:37,580 --> 00:15:40,260 U hali tirik bo'lsa ham, Men uni tashqariga chiqara olmadim. 150 00:15:40,980 --> 00:15:43,860 INFEKTSION xavfi juda katta. Siz tushunishingiz kerak. 151 00:15:45,140 --> 00:15:47,300 Siz qilishingiz kerak bo'lgan narsani qilasiz. 152 00:15:47,460 --> 00:15:48,740 Men qolaman. 153 00:17:06,940 --> 00:17:09,380 Kimdir tirik qolishi kerak. 154 00:17:09,740 --> 00:17:11,220 Qo'ysangchi; qani endi. 155 00:18:06,580 --> 00:18:09,940 - Matt! - Uni Rakun Siti muassasasiga olib boring. 156 00:18:10,460 --> 00:18:12,940 Men uning karantinga olinishini xohlayman. Yopiq kuzatish. 157 00:18:18,100 --> 00:18:19,860 Uni ta'sir qilish uchun tayyorlang. 158 00:18:25,860 --> 00:18:27,060 Dozani oshiring. 159 00:18:28,340 --> 00:18:30,260 Shunchaki bajargin. 160 00:19:01,040 --> 00:19:02,680 Ichkarida. 161 00:19:03,320 --> 00:19:05,160 Keling, qopqoq ostiga tushaylik. 162 00:19:39,820 --> 00:19:41,060 Siz chiqishingiz kerak. 163 00:19:41,380 --> 00:19:43,460 Bu mening joyim. Men shu yerda yashirinaman. 164 00:19:43,620 --> 00:19:46,220 - Bu hammamiz uchun etarlicha katta. - Aytmang 165 00:19:46,380 --> 00:19:50,140 OK, shunchaki sovutib oling. Qurolni qo'ying. 166 00:19:52,740 --> 00:19:55,700 Qurolni qo'ying. 167 00:19:56,900 --> 00:19:59,180 Va, siz, xotirjam bo'ling. 168 00:20:32,340 --> 00:20:34,140 Rakun shahri ham shunday Politsiya bo'limi 169 00:20:34,420 --> 00:20:36,260 har qanday izoh bor bu narsalar nimaga bog'liq? 170 00:20:36,420 --> 00:20:38,300 U yerda nima bor? 171 00:20:38,501 --> 00:20:41,101 Mening Emmy. 172 00:20:41,202 --> 00:20:44,402 Agar biron birimiz buni uddalay olsak. 173 00:22:00,880 --> 00:22:02,680 Yaxshimisiz? 174 00:22:12,360 --> 00:22:14,080 Nima qilyapsiz? 175 00:22:15,080 --> 00:22:17,040 Nima bo'ldi? 176 00:22:17,240 --> 00:22:19,600 Bu mening singlim. Uning ahvoli yaxshi emas. 177 00:22:19,760 --> 00:22:20,920 - Balki yordam berarman. - Yo'q. 178 00:22:21,120 --> 00:22:23,080 Yo'limdan. 179 00:22:24,160 --> 00:22:25,800 Faqat tashqariga chiqing. 180 00:22:32,320 --> 00:22:34,360 Siz uni ovqatlantiryapsizmi? Siz kasalsiz. 181 00:22:36,760 --> 00:22:38,040 Bizni tinch qo'ying. 182 00:22:40,240 --> 00:22:41,400 Yo'q! 183 00:22:46,880 --> 00:22:48,600 - Men bu yerdan ketaman. - Hey. 184 00:22:49,280 --> 00:22:50,880 Hey! Hey, yo'q! 185 00:22:52,000 --> 00:22:54,800 Yo Xudo! 186 00:22:59,360 --> 00:23:01,000 Hey, bizga yordam bering! Qo'ysangchi; qani endi! 187 00:23:03,320 --> 00:23:05,040 Ichkariga kiring! 188 00:23:16,080 --> 00:23:17,960 Bu nima edi? 189 00:23:27,560 --> 00:23:29,240 U yerda! 190 00:23:33,760 --> 00:23:35,320 Iso. 191 00:23:35,520 --> 00:23:38,120 - Bu qanaqa narsa? - Nima qilyapsiz? 192 00:23:38,280 --> 00:23:40,000 Bu yerga qayt. 193 00:25:42,600 --> 00:25:44,520 Peyton. 194 00:25:44,680 --> 00:25:46,520 Terri. 195 00:25:54,000 --> 00:25:55,560 Peyton. 196 00:25:59,560 --> 00:26:00,760 bilaman. 197 00:26:07,560 --> 00:26:09,320 Men ulardan uchtasini hisoblayman. 198 00:26:09,960 --> 00:26:12,120 Ular bizni qutiga solishdi. 199 00:26:12,280 --> 00:26:13,920 Biz nima qilamiz? 200 00:26:15,780 --> 00:26:17,900 Qani ketdik. 201 00:26:37,180 --> 00:26:38,700 Iso. 202 00:26:38,860 --> 00:26:42,300 Bizga kerak bo'ladi ko'proq o'q-dorilar. Men chiqdim. 203 00:26:53,860 --> 00:26:56,180 ahmoq. Men chiqdim. 204 00:27:15,300 --> 00:27:16,980 Ko'chirish. 205 00:28:25,160 --> 00:28:27,680 Sen kimsan? 206 00:28:34,000 --> 00:28:35,440 GTA, ahmoq! 207 00:28:37,200 --> 00:28:38,400 Ha, albatta! 208 00:28:38,720 --> 00:28:40,480 O'n ball! 209 00:29:22,800 --> 00:29:24,040 Yuriy. Yaxshimisiz? 210 00:29:26,240 --> 00:29:27,960 Buni tishla. 211 00:29:42,400 --> 00:29:44,920 - Yaxshimisiz? - Ha. Ha. 212 00:30:03,280 --> 00:30:05,680 Orqaga torting! 213 00:30:17,400 --> 00:30:18,560 Bu yerga. 214 00:30:21,880 --> 00:30:25,280 Bu Olivera. Bizni bosib ketdik. Darhol maydalagichni evakuatsiya qilishni so'rang. 215 00:31:18,560 --> 00:31:21,120 Biz biror joy topishimiz kerak bir zum to'xtamoq. 216 00:31:21,320 --> 00:31:22,960 Menimcha, bu yaxshi fikr emas. 217 00:31:23,120 --> 00:31:24,720 Ulardan ko'proq bo'lishi mumkin 218 00:31:24,880 --> 00:31:25,840 narsalar. 219 00:31:26,000 --> 00:31:28,360 Agar ko'proq bo'lsa, Biz ularni hozirgacha ko'rgan bo'lardik. 220 00:31:28,520 --> 00:31:30,920 - Bilasizmi, ular nima? - Ular biologik qurollar 221 00:31:31,080 --> 00:31:33,000 Umbrella laboratoriyalaridan shahar ostida. 222 00:31:33,160 --> 00:31:35,680 Qanday qilib siz juda ko'p narsani bilasiz Umbrella haqida? 223 00:31:35,840 --> 00:31:37,440 Men ular uchun ishlaganman. 224 00:31:38,240 --> 00:31:39,720 Jin ursin. 225 00:31:40,160 --> 00:31:41,480 Tutib turing. 226 00:31:42,560 --> 00:31:44,120 Nima qilyapsan deb o'ylaysiz? 227 00:31:44,280 --> 00:31:46,600 U yaralangan. Infektsiya tarqalmoqda. 228 00:31:46,760 --> 00:31:47,960 Men yaxshiman. 229 00:31:49,160 --> 00:31:50,840 Siz hozir unga g'amxo'rlik qilishingiz kerak. 230 00:31:51,680 --> 00:31:53,200 Keyinchalik qiyinroq bo'ladi. 231 00:31:54,400 --> 00:31:56,760 Siz buni bilasiz. 232 00:31:56,920 --> 00:31:58,360 Yo'q. 233 00:31:58,560 --> 00:32:00,160 Agar gap shunga kelsa 234 00:32:00,360 --> 00:32:02,840 Men o‘zim g‘amxo‘rlik qilaman. 235 00:32:07,720 --> 00:32:09,000 Xohlaganingdek. 236 00:32:10,680 --> 00:32:13,240 Bu shaxsiy narsa emas. Ammo bir soat ichida, ehtimol ikkita 237 00:32:13,400 --> 00:32:14,880 o'lib qolasiz. 238 00:32:15,360 --> 00:32:17,600 Va bir necha daqiqadan so'ng, siz ulardan biriga aylanasiz. 239 00:32:18,240 --> 00:32:20,640 Do'stlaringizni xavf ostiga qo'yasiz, ularni o'ldirishga harakat qiling 240 00:32:21,000 --> 00:32:23,080 ehtimol muvaffaqiyatga erishadi. 241 00:32:25,160 --> 00:32:28,200 Uzr so'rayman. Aynan shunday. 242 00:32:36,560 --> 00:32:38,480 Yordam bering! 243 00:33:26,120 --> 00:33:28,200 Ular juda ko'p. 244 00:33:28,360 --> 00:33:29,960 Bu yerdan ketaylik. Bu yerga! 245 00:33:43,560 --> 00:33:47,520 Janob, T-virus infektsiyasi kritik darajaga yetdi. 246 00:33:50,240 --> 00:33:51,800 Bu mukammal imkoniyat. 247 00:33:53,320 --> 00:33:55,200 Barcha ma'lumotlar oqimini ta'minlang qayd qilinadi. 248 00:33:55,360 --> 00:33:58,080 Nemesis dasturini hozir faollashtiring. 249 00:35:08,040 --> 00:35:10,720 - Hey! - Bu yerga! Biz shu yerdamiz! 250 00:35:10,880 --> 00:35:12,840 - Hey! - Kel! Biz shu yerdamiz! 251 00:35:13,520 --> 00:35:17,880 - Qayoqqa ketyapti? - Ular u erga qo'nmoqda. Yuriyni oling! 252 00:35:18,080 --> 00:35:22,360 - Qani, Yuriy. Biz chiqamiz. - Biz sizni tuzatamiz. Kel. 253 00:35:38,400 --> 00:35:41,160 Kutib turing, Yuriy. Biz deyarli keldik. 254 00:35:42,920 --> 00:35:45,480 Yo'q. Yo'q! Ketmang! 255 00:35:45,640 --> 00:35:48,960 - Bu yerda! Biz kelyapmiz! - Ular nimadir tushirishdi. 256 00:35:49,120 --> 00:35:50,760 Ehtimol, radio. Ishlaydigan biri. 257 00:35:50,920 --> 00:35:52,640 Yuriyni oling. 258 00:36:02,640 --> 00:36:04,120 Kutib turing, Yuriy. 259 00:37:00,860 --> 00:37:02,860 Nikolay, meni pastga tushiring. 260 00:37:03,660 --> 00:37:05,380 Mayli, shu yerda dam oling. 261 00:37:09,780 --> 00:37:11,220 Bu nima? 262 00:37:12,900 --> 00:37:15,700 Qurol qutilariga o'xshaydi. 263 00:37:15,860 --> 00:37:19,420 Bizga qurol kerak emas. Bizga evakuatsiya kerak! 264 00:37:19,580 --> 00:37:22,100 Bular biz uchun mo'ljallanmagan. 265 00:37:24,900 --> 00:37:26,380 Yuriy! 266 00:37:43,540 --> 00:37:45,340 Aylanish uchun juda ko'p. 267 00:38:04,380 --> 00:38:06,140 Otmang! 268 00:38:09,660 --> 00:38:11,060 Men kuch oldim. 269 00:38:11,220 --> 00:38:14,380 Rahmat! Sendan qarzdorman, odam. 270 00:38:18,020 --> 00:38:19,500 Jin! 271 00:38:19,660 --> 00:38:21,500 Ehtimol, men tashqarida xavfsizroq edim. 272 00:38:21,660 --> 00:38:24,220 Mening la'nati yuzimdan qurollarni olib tashlang. 273 00:38:26,660 --> 00:38:28,340 Onajon, iltimos. Qarang 274 00:38:28,900 --> 00:38:30,980 mening odatim. 275 00:38:41,500 --> 00:38:43,700 Bu nima jinni? 276 00:38:55,260 --> 00:38:56,860 Jin! 277 00:39:05,460 --> 00:39:07,740 Siz pastga tushasiz, orospu o'g'li! 278 00:39:10,940 --> 00:39:12,420 Jin ursin. 279 00:39:20,620 --> 00:39:23,740 Himoya tuzilmasini joylashtiring. Uni pastga tushiring. 280 00:39:26,580 --> 00:39:30,100 Siz jinnilarsiz. Bu yigitga qarang, raketa tashuvchisi bor edi. 281 00:39:31,300 --> 00:39:34,940 - Bizda nima bor? - O'nlab qurolli odam. Yaxshi tashkil etilgan. 282 00:39:42,620 --> 00:39:45,420 - Birov qolganiga hayronman. - Ular S.T.A.R.S. 283 00:39:45,820 --> 00:39:49,380 Maxsus taktika va qutqaruv otryadi. Ular eng yaxshisi. 284 00:39:50,460 --> 00:39:51,620 Yong'in! 285 00:40:03,940 --> 00:40:06,100 Orqaga! Ortga qaytish! 286 00:40:06,820 --> 00:40:11,060 - Keling, ular qanchalik yaxshi ekanligini ko'rib chiqaylik. - Protokollarni o'zgartirish. 287 00:40:29,340 --> 00:40:30,660 S.T.A.R.S. 288 00:40:37,340 --> 00:40:39,420 Jin o'rsin. 289 00:40:46,140 --> 00:40:48,020 Hurmat. 290 00:41:34,580 --> 00:41:36,900 Bu juda silliq harakatlar edi orqaga. 291 00:41:37,060 --> 00:41:38,340 Men yaxshiman 292 00:41:38,700 --> 00:41:40,420 lekin men unchalik yaxshi emasman. 293 00:41:40,580 --> 00:41:43,620 - Buning uchun shukr qilish kerak. - Nimani nazarda tutdingiz? 294 00:41:46,300 --> 00:41:47,940 Ular menga nimadir qilishdi. 295 00:41:48,500 --> 00:41:50,780 Men o'zimni zo'rg'a odam his qilyapman. 296 00:41:53,340 --> 00:41:56,900 Biz harakatda davom etishimiz kerak. Ovoz biror narsani o'ziga tortmasdan oldin. 297 00:42:06,540 --> 00:42:08,460 Harakatda davom eting. 298 00:42:20,540 --> 00:42:23,420 - Salom? - Xudo, men hech qachon javob bermaysiz deb o'yladim. 299 00:42:23,780 --> 00:42:26,980 - Bu kim? - Seni shahardan olib chiqib keta olaman. 300 00:42:27,540 --> 00:42:28,580 To'rttangiz ham. 301 00:42:29,740 --> 00:42:32,100 Lekin birinchi bizda kelishuvga kelish. 302 00:42:32,260 --> 00:42:34,140 Shartnoma tuzishga tayyormisiz? 303 00:42:34,740 --> 00:42:38,340 - Bizda tanlov bormi? - Yo'q, agar siz bu kechadan o'tmoqchi bo'lsangiz, yo'q. 304 00:42:39,940 --> 00:42:41,620 Uning ismi doktor Ashford va u 305 00:42:41,780 --> 00:42:45,660 Genetika va virus tadqiqotlarini olib boradi Umbrella korporatsiyasining bo'linmasi. 306 00:42:45,860 --> 00:42:47,100 U bizdan nimani xohlaydi? 307 00:42:47,260 --> 00:42:49,580 Uning qizi Anjela shaharda qamalib qolgan. 308 00:42:49,740 --> 00:42:52,420 Soyabon uni evakuatsiya qilmoqchi edi, lekin u bunga erisha olmadi. 309 00:42:52,580 --> 00:42:54,260 U maktabida yashiringan. 310 00:42:54,420 --> 00:42:57,180 Biz uni topamiz, u qochishimizga yordam beradi perimetri. 311 00:42:57,340 --> 00:42:58,500 Hechqisi yo'q. 312 00:42:58,660 --> 00:43:01,540 Biz binoni topamiz eng qalin devorlar va eshiklar 313 00:43:01,700 --> 00:43:04,860 va biz o'zimizni to'samiz. Qattiq o'tiring, yordam kuting. 314 00:43:05,020 --> 00:43:06,980 Hech qanday yordam bo'lmaydi. 315 00:43:07,140 --> 00:43:09,820 Umbrella biladi ular infektsiyani o'z ichiga olmaydi. 316 00:43:09,980 --> 00:43:14,020 Bugun ertalab quyosh chiqqanda, Rakun Shahar butunlay tozalanadi. 317 00:43:16,380 --> 00:43:18,220 “Sanitarizatsiya” deganda nimani tushunasiz? 318 00:43:18,940 --> 00:43:20,740 Aniq taktik yadroviy qurilma. 319 00:43:20,900 --> 00:43:23,780 - Qanday hosil? - Besh kiloton. 320 00:43:24,900 --> 00:43:25,940 - Meni sik. - Ahmoq. 321 00:43:26,100 --> 00:43:30,740 - U nimani anglatadi? - Bu infektsiyani yo'q qilishini anglatadi 322 00:43:31,500 --> 00:43:33,460 va buning barcha dalillari. 323 00:43:34,620 --> 00:43:37,100 Bu bema'nilik. Bu bema'nilik! 324 00:43:37,260 --> 00:43:39,500 Hechqisi yo'q bundan qutuling! 325 00:43:39,660 --> 00:43:42,220 - Bu hamma narsada bo'lardi! - Yashirish. 326 00:43:42,380 --> 00:43:43,940 Qopqoq allaqachon tayyor. 327 00:43:44,300 --> 00:43:46,820 Buzilish atom elektr stansiyasida. 328 00:43:46,980 --> 00:43:50,500 - Fojiali baxtsiz hodisa. - Hatto Umbrella ham bunga qodir emas. 329 00:43:50,660 --> 00:43:52,220 Qodir emasmi? 330 00:43:52,380 --> 00:43:54,660 Peyton, siz ko'prikda edingiz. 331 00:43:55,140 --> 00:43:58,580 Qancha masofani aniq bilasiz Soyabon ketadi. 332 00:44:02,180 --> 00:44:04,140 Xo'sh, endi nima qilamiz, a? 333 00:44:05,340 --> 00:44:08,220 Menimcha, biz bu yerdan ketishimiz kerak quyosh chiqishi bilan. 334 00:44:13,980 --> 00:44:17,220 Agar chiqish yo'li bo'lmasa-chi va u bu kameralarda bizni tomosha qilmoqda 335 00:44:17,380 --> 00:44:19,500 bu qandaydir turdagi kabi kasal o'yin? 336 00:44:21,380 --> 00:44:23,300 - Bu nima? - Nima gaplar? 337 00:44:23,460 --> 00:44:25,860 - Kutib turing. - Quyosh chiqishi kutmaydi. 338 00:44:26,020 --> 00:44:27,460 Yo'q. 339 00:44:28,140 --> 00:44:31,060 - U erda nimadir bor. - Qayerda? 340 00:44:32,500 --> 00:44:33,940 U yerda. 341 00:44:34,100 --> 00:44:35,300 Men hech narsani ko‘rmayapman. 342 00:44:35,460 --> 00:44:38,940 Bu haqiqatni o'zgartirmaydi u erda nimadir bor. 343 00:44:39,100 --> 00:44:41,580 Men bu bema'nilikdan charchadim! 344 00:44:41,740 --> 00:44:43,100 Peyton! 345 00:44:47,780 --> 00:44:49,020 Yo'q! 346 00:44:50,980 --> 00:44:53,540 U yana ikkitasini topdi S.T.A.R.S. A'zolar. 347 00:44:56,540 --> 00:44:58,060 Nemesis. 348 00:44:58,780 --> 00:45:01,300 Yugurish. Faqat boring! 349 00:45:09,220 --> 00:45:11,580 Asosiy maqsad aniqlandi. 350 00:45:11,740 --> 00:45:14,660 Janoblar, bu nima biz kutgan edik. 351 00:45:16,540 --> 00:45:19,020 2:18 va 27 soniyada tasdiqlang. 352 00:45:19,180 --> 00:45:22,500 Nemesis dasturi hozir to'liq faollashtirilgan. 353 00:47:55,860 --> 00:47:58,620 Qarang, men Do'stingizdan afsusdaman. 354 00:48:01,260 --> 00:48:04,700 Keling, maktabga boraylik va bu bolani toping. 355 00:48:39,060 --> 00:48:40,500 Bu tishlash 356 00:48:40,660 --> 00:48:42,300 u qon ketishini to'xtatmaydi. 357 00:48:43,220 --> 00:48:45,980 - Nega ular bizni ko'rishmadi? - Nima? 358 00:48:46,420 --> 00:48:50,020 Chopper. Biz shu yerda edik kasalxona oldidagi ko'chada. 359 00:48:50,180 --> 00:48:52,740 - Qanday qilib ular bizni ko'rmadilar? - Ular bizni ko'rdilar. 360 00:48:53,540 --> 00:48:55,260 Nimani nazarda tutdingiz? 361 00:48:56,340 --> 00:48:58,500 Biz aktivmiz, Nikolay. 362 00:48:58,660 --> 00:49:00,420 Sarflanadigan aktivlar. 363 00:49:02,540 --> 00:49:04,100 Va biz endigina sarflanganmiz. 364 00:49:18,260 --> 00:49:19,420 STOP! 365 00:49:20,140 --> 00:49:21,660 Men bunday narsalardan emasman. 366 00:49:21,860 --> 00:49:25,980 Hey, meni eslaysizmi? Qarang, menda yo'q tishlagan yoki biror narsa. Qarang. 367 00:49:27,980 --> 00:49:29,500 Bortga chiqish. 368 00:49:31,060 --> 00:49:33,380 Lloyd Jefferson Veyd. 369 00:49:33,540 --> 00:49:36,620 Siz menga L.J. deb qo'ng'iroq qilishingiz mumkin norasmiy vaziyatdan. 370 00:50:21,300 --> 00:50:23,780 Biz ajralishimiz kerak bu joyni qidirish uchun. 371 00:50:23,940 --> 00:50:27,900 Buni unuting. Buni unuting! Men bormayman u erda o'zim. 372 00:50:28,060 --> 00:50:29,860 Men siz bilan borishim mumkin. 373 00:50:30,020 --> 00:50:31,940 Siz, birinchi qavatga chiqing. 374 00:50:32,100 --> 00:50:34,340 Siz, ikkinchisini oling. 375 00:50:34,500 --> 00:50:36,260 Men podvalni olaman. 376 00:50:36,420 --> 00:50:39,500 - Men ilgari hech qachon qurol olmaganman. - Hech narsa yo'q. 377 00:50:39,820 --> 00:50:41,260 Ularning boshiga urishga harakat qiling. 378 00:52:17,760 --> 00:52:19,120 Sizni ko'ryapman, ona 379 00:52:19,920 --> 00:52:21,360 Oh, jin! 380 00:52:25,360 --> 00:52:27,400 Xo'sh, siz ham qo'ng'iroq qildingizmi? 381 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 - Nima? - Siz qiz uchun keldingizmi? 382 00:52:30,160 --> 00:52:32,200 Oh, ha, ha. Qiz. 383 00:52:32,600 --> 00:52:35,560 Doktor Eshford shartnoma tuzganini aytmadi boshqa birov bilan. 384 00:52:35,720 --> 00:52:37,160 Menimcha, biz sherikmiz. 385 00:52:43,200 --> 00:52:44,680 ahmoq. 386 00:53:10,360 --> 00:53:12,200 Anjela? 387 00:53:14,080 --> 00:53:16,240 Hammasi yaxshi bo'ladi. 388 00:53:17,000 --> 00:53:18,840 Qo'rqishga hojat yo'q. 389 00:53:21,640 --> 00:53:23,240 Sizni uyingizga olib boramiz. 390 00:53:26,920 --> 00:53:28,560 Yo Xudo. 391 00:53:33,480 --> 00:53:35,080 Yordam bering! 392 00:53:50,240 --> 00:53:51,800 Terri? 393 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Siz unga yordam bera olmaysiz. 394 00:54:13,200 --> 00:54:14,800 Hozir emas. 395 00:54:16,360 --> 00:54:18,320 Men ularning nima qilayotganini ko'rdim. 396 00:54:19,080 --> 00:54:21,480 - Siz Anjelamisiz? - Ha. 397 00:54:21,680 --> 00:54:24,120 Biz shoshilishimiz kerak ular qaytib kelishlaridan oldin. 398 00:54:26,040 --> 00:54:27,600 Buni ushlab turing. 399 00:54:32,920 --> 00:54:34,600 Anjela Eshford, a? 400 00:54:34,960 --> 00:54:37,320 Bu juda kattalar nomi kichkina qiz uchun. 401 00:54:37,480 --> 00:54:39,320 Men kichkina qiz emasman. 402 00:54:39,680 --> 00:54:41,160 Bundan tashqari 403 00:54:41,680 --> 00:54:44,920 barcha do'stlarim meni Angie deb atashadi. - Angie, a? 404 00:54:45,840 --> 00:54:47,280 Menga yoqyapti. 405 00:54:51,720 --> 00:54:53,160 Bu narsalar shu yerda. 406 00:54:53,320 --> 00:54:56,080 Yaxshi, asalim. Ular sekin. Biz ularning atrofida yugurishimiz mumkin. 407 00:54:56,560 --> 00:54:58,080 Yo'q. 408 00:54:58,440 --> 00:55:00,080 Ular emas. 409 00:55:00,720 --> 00:55:02,480 Ular. 410 00:55:05,320 --> 00:55:06,960 Orqaga qayt. 411 00:55:32,480 --> 00:55:34,280 Qoling. 412 00:55:34,800 --> 00:55:36,360 Sizga qo'l kerak bo'lishi mumkin deb o'yladim. 413 00:55:36,560 --> 00:55:39,080 - Umbrella kompaniyasida ishlaysizmi? - Ga o'rganib qolmoq, ... ga odatlanib qolmoq. 414 00:55:39,240 --> 00:55:45,360 Toki ular bizni bu yerda o‘limga qoldirmaguncha. Endi men o'zimni frilanser deb hisoblayman. 415 00:55:46,360 --> 00:55:50,040 Serjant Nikolay Genovev, sizning xizmatingizda. 416 00:55:52,040 --> 00:55:53,560 - Qo'ysangchi; qani endi! - Kutib turing! Angie! 417 00:55:53,720 --> 00:55:55,920 Qizni qutqaring! Menda bu kaltak bor. 418 00:56:05,160 --> 00:56:06,120 Jin o'rsin. 419 00:56:13,840 --> 00:56:16,080 Bundan buyon yonimda qoling. 420 00:56:18,280 --> 00:56:19,800 U bloklangan. 421 00:56:21,240 --> 00:56:22,720 Endi nima qilamiz? 422 00:56:34,960 --> 00:56:37,480 Shu yerda kuting. Ko'zlar: 423 00:56:38,000 --> 00:56:39,480 Yaxshimi? 424 00:58:02,560 --> 00:58:04,160 Rahmat. 425 00:58:04,560 --> 00:58:06,480 Ikkingiz bir-biringizni bilasizmi? 426 00:58:08,840 --> 00:58:10,400 U infektsiyalangan. 427 00:58:11,960 --> 00:58:13,680 U katta darajada infektsiyalangan. 428 00:58:14,280 --> 00:58:17,360 - Buni qayerdan bilasan? - Chunki u ham. 429 00:58:17,520 --> 00:58:21,120 Siz infektsiyalanganmisiz? Qachon edi buni bizga aytasizmi? 430 00:58:26,920 --> 00:58:29,000 - Qani ko'raychi. - Yo'q. 431 00:58:33,080 --> 00:58:35,000 Bilasanmi, men seni xafa qilmayman. 432 00:58:36,080 --> 00:58:37,360 Qani ko'raychi. 433 00:58:58,000 --> 00:59:00,360 Bu antivirus, T-virusni davolash. 434 00:59:00,920 --> 00:59:02,680 Davosi bormi? 435 00:59:02,840 --> 00:59:04,280 Buni qanday oldingiz? 436 00:59:04,560 --> 00:59:07,760 dadam. Dadam buni men uchun qilgan. 437 00:59:07,920 --> 00:59:11,160 U kasal. Va bir kun kelib men ham kasal bo'lib qolaman. 438 00:59:11,440 --> 00:59:13,960 U shunchaki buni to'xtatmoqchi edi. 439 00:59:14,160 --> 00:59:15,800 Kichkinaligimda 440 00:59:16,320 --> 00:59:17,800 Men tayoqchada yurishimga to‘g‘ri keldi. 441 00:59:17,960 --> 00:59:21,280 Men hech qachon yaxshilanmayman deyishdi, faqat yomonroq. 442 00:59:24,200 --> 00:59:26,160 U yo'l topdi meni kuchliroq qilish uchun. 443 00:59:26,320 --> 00:59:28,200 T-virus. 444 00:59:29,680 --> 00:59:31,880 Keyin ular ixtironi oldilar undan uzoqda. 445 00:59:32,040 --> 00:59:33,600 Uyimdan ket! 446 00:59:41,360 --> 00:59:42,640 U yomon odam emas. 447 00:59:43,120 --> 00:59:45,240 U bularning hech birini nazarda tutmagan. 448 00:59:46,480 --> 00:59:48,400 Hammasi joyida. 449 00:59:56,680 --> 00:59:59,160 Otmang! U zo'r. 450 00:59:59,320 --> 01:00:01,880 U doktor Doom bilan shartnoma tuzdi, xuddi siz kabi. 451 01:00:05,040 --> 01:00:06,840 U yerda nechtangiz bor? 452 01:00:07,000 --> 01:00:08,680 Nimani nazarda tutdingiz? 453 01:00:12,400 --> 01:00:13,960 Nikolay. 454 01:00:18,040 --> 01:00:19,760 Qachon tishlagansiz? 455 01:00:20,080 --> 01:00:21,560 - Uch soat oldin. - Nima? 456 01:00:25,640 --> 01:00:27,400 Bu sizning omadli kuningiz. 457 01:00:30,320 --> 01:00:34,280 Menga tishlaganingni aytish kerak edi. Men sen bilan o'ralashib qoldim. 458 01:00:37,720 --> 01:00:41,560 - Qizim bilan gaplashishga ruxsat bering. - Birinchidan, siz bizga qanday chiqishimizni ayting. 459 01:00:42,800 --> 01:00:45,120 Vertolyot bor allaqachon tayyorlanmoqda. 460 01:00:45,280 --> 01:00:47,920 U 47 daqiqada uchadi. 461 01:00:48,080 --> 01:00:52,120 Bu ketish uchun oxirgi transport bo'ladi Ular portlashdan oldin Rakun shahri. 462 01:00:52,280 --> 01:00:54,960 Men bu vertolyot emasligini tushunaman faqat biz uchun yaratilgan. 463 01:00:55,120 --> 01:00:58,200 Yo'q. Buning boshqa maqsadi bor, lekin u engil qo'riqlanadi. 464 01:00:58,360 --> 01:01:02,160 - Bo'shatish joyi qayerda? - Hozir qizim bilan gaplashsam maylimi? 465 01:01:05,480 --> 01:01:08,760 - Dadajon? - Hey, azizim. 466 01:01:08,920 --> 01:01:11,440 - Yaxshimisiz? - Sizni qachon ko'rishim mumkin? 467 01:01:11,600 --> 01:01:13,960 Tez orada. Bu odamlar bo'ladi meni ko'rishga olib kelaman. 468 01:01:14,120 --> 01:01:15,760 Tez orada ko'rishamiz. 469 01:01:15,920 --> 01:01:17,480 Xonimni orqaga qo'ying. 470 01:01:18,160 --> 01:01:19,800 Qayerga borishimiz kerak? 471 01:01:19,960 --> 01:01:22,000 Vertolyot shahar hokimiyatida bo'ladi. 472 01:01:22,160 --> 01:01:24,160 Men sizga shoshilishni taklif qilaman. 473 01:01:31,760 --> 01:01:33,280 Kompyuterlar 474 01:01:33,720 --> 01:01:35,600 shunchalik ishonchsiz. 475 01:01:43,240 --> 01:01:44,680 Xuddi odamlar kabi. 476 01:01:50,800 --> 01:01:52,720 Haqiqatan ham bilmayman deb o'yladingizmi? 477 01:02:04,400 --> 01:02:06,280 Xo'sh, menga nima ukol qilyapsan? 478 01:02:06,480 --> 01:02:08,120 Antivirus. 479 01:02:10,440 --> 01:02:12,640 T-virus o'lik hujayralarni jonlantiradi. 480 01:02:12,800 --> 01:02:15,720 Asosan, o'liklarni tiriltirish. 481 01:02:15,880 --> 01:02:19,920 Yoki tirik odamda, boshqarib bo'lmaydigan mutatsiyaga olib kelishi mumkin. 482 01:02:20,080 --> 01:02:24,360 Yoki bu uning yana yurishiga yordam beradi, agar virus bu bilan nazorat qilinsa. 483 01:02:24,520 --> 01:02:26,720 - Anji kasalmi? - Ha. 484 01:02:26,880 --> 01:02:29,520 Hujayra o'sishi etarli uni qayta tiklash uchun 485 01:02:29,680 --> 01:02:31,720 ammo mutatsiyaga olib kelishi uchun etarli emas. 486 01:02:31,920 --> 01:02:34,240 Va ular sizni yuqtirishdi T-virus bilan ham? 487 01:02:34,760 --> 01:02:36,400 Ha. 488 01:02:36,560 --> 01:02:39,160 Lekin tashvishlanmang. Men yuqumli emasman. 489 01:02:42,000 --> 01:02:43,320 Bu yerga. 490 01:02:44,400 --> 01:02:47,760 Hikoyani lenta bilan yopishtiring. Ko'raman, undan yaxshi foydalanishadi. 491 01:02:49,960 --> 01:02:51,480 Mening ismim Elis. 492 01:02:51,920 --> 01:02:54,440 uchun ishladim Umbrella korporatsiyasi 493 01:02:54,640 --> 01:02:59,280 eng katta va eng kuchli so'zda tijorat tashkiloti. 494 01:02:59,440 --> 01:03:04,560 Men yashirincha xavfsizlik boshlig'i edim The Hive deb nomlangan yuqori texnologiyali ob'ekt 495 01:03:04,720 --> 01:03:08,400 ulkan er osti laboratoriyasi eksperimental ishlab chiqish 496 01:03:08,560 --> 01:03:10,280 virusli qurol. 497 01:03:38,040 --> 01:03:39,560 Qani ketdik. 498 01:05:38,640 --> 01:05:40,080 Siz bittasini o'tkazib yubordingiz. 499 01:06:10,640 --> 01:06:12,160 Biz shoshilishimiz kerak. 500 01:06:12,320 --> 01:06:15,240 - Bizda hammasi yaxshi. Vaqtimiz bor. - Yo'q! Biz shoshilishimiz kerak. 501 01:06:17,720 --> 01:06:20,400 - Muqaddas jin! Biz uning minishini o'g'irlaymiz! - Yechish; uchib ketish. 502 01:06:22,120 --> 01:06:24,520 — dedim, ket! - Nima shoshqaloqlik? 503 01:06:27,040 --> 01:06:29,080 Biz sizni kutgan edik. 504 01:06:33,040 --> 01:06:35,600 - Perimetr xavfsiz. - Barcha sektorlar bloklangan. 505 01:06:43,800 --> 01:06:45,680 - Anji! - Dada! 506 01:06:47,720 --> 01:06:50,280 - Meni tashlab ketmasligingizni bilardim. - Yo'q. Hech qachon. 507 01:06:52,040 --> 01:06:54,320 Asosiy qurolni tashlang. 508 01:07:06,160 --> 01:07:11,320 Ikkingiz shunday va'da berdingiz, lekin biz sizni harakatda ko'rishimiz kerak edi. 509 01:07:11,480 --> 01:07:14,040 Va eng ta'sirli bo'lgansiz. 510 01:07:14,200 --> 01:07:15,920 Siz aka va opaga o'xshaysiz. 511 01:07:16,080 --> 01:07:20,240 Yuqori tezlik, kuch, chaqqonlik, bir xil qotil instinktlari. 512 01:07:20,800 --> 01:07:22,560 Parallel tadqiqot yo'nalishlari. 513 01:07:22,720 --> 01:07:26,640 Va hozir Endi biz qaysi biri ustun ekanligini aniqlaymiz. 514 01:07:29,160 --> 01:07:31,080 U bilan jang qiling. 515 01:07:31,880 --> 01:07:33,680 Yo'q. 516 01:07:33,840 --> 01:07:36,080 U bilan jang qiling, aks holda ular o'lishadi. 517 01:07:37,760 --> 01:07:39,600 Meni nima deb o'ylaysiz? 518 01:07:44,600 --> 01:07:47,600 Dada! Dada, yo'q. 519 01:07:47,760 --> 01:07:49,680 Yo'q. 520 01:07:50,320 --> 01:07:52,760 U qimmatbaho boylik edi korporatsiyaga. 521 01:07:52,920 --> 01:07:55,800 Menga parvo ham yo‘q bu odamlar haqida. 522 01:08:07,160 --> 01:08:08,560 Boshlanishi. 523 01:10:39,480 --> 01:10:43,320 U mutatsiyaga uchrayapti. Men uni xohlayman Nemesis dasturida. 524 01:10:45,080 --> 01:10:46,480 Matt! 525 01:10:50,960 --> 01:10:52,880 Hujayra tuzilishining buzilishi. 526 01:10:53,040 --> 01:10:55,760 T-virusi o'zini namoyon qilmoqda genetik mutatsiyada. 527 01:10:59,480 --> 01:11:02,120 Biz shunga o'xshash narsalarni ko'rmoqdamiz hujayra regeneratsiyasi. 528 01:11:05,240 --> 01:11:06,920 Uzr so'rayman. 529 01:11:07,440 --> 01:11:09,680 Oh, Matt. Men juda afsusdaman. 530 01:11:13,680 --> 01:11:15,720 Uni tugating. 531 01:11:16,320 --> 01:11:18,120 Men uni tugat, dedim. 532 01:11:19,200 --> 01:11:20,760 Yo'q. 533 01:11:22,400 --> 01:11:23,560 Yo'q. 534 01:11:25,120 --> 01:11:28,000 Tushunmayapsizmi sen men uchun qanchalik muhimsan? 535 01:11:28,160 --> 01:11:30,280 Bu jonzot bir narsa, lekin siz 536 01:11:30,720 --> 01:11:33,840 qandaydir tarzda bog'lanib qoldingiz hujayra darajasida T-virus bilan. 537 01:11:34,400 --> 01:11:38,480 Siz uni moslashtirdingiz, o'zgartirdingiz. Siz ajoyib bo'lib qoldingiz. 538 01:11:38,640 --> 01:11:40,880 - Men jinniga aylandim. - Yo'q. 539 01:11:41,040 --> 01:11:44,680 Siz mutatsiya emassiz. Siz evolyutsiyasiz. 540 01:11:44,840 --> 01:11:48,760 Mening yordamim bilan tasavvur qiling nimaga erisha olasiz. 541 01:11:50,160 --> 01:11:52,120 U haqida-chi? 542 01:11:54,400 --> 01:11:57,320 Evolyutsiyaning o'zining boshi berk ko'chalari bor. 543 01:11:57,480 --> 01:12:00,720 Endi buni tugating. Uni qayg'udan qutqaring 544 01:12:01,360 --> 01:12:02,920 va men bilan kel. 545 01:12:05,200 --> 01:12:06,360 Yo'q. 546 01:12:08,880 --> 01:12:11,840 Siz shundaysiz men uchun umidsizlik. 547 01:12:12,000 --> 01:12:13,480 Hamma kuch 548 01:12:13,680 --> 01:12:15,960 lekin undan foydalanish istagi yo'q. 549 01:12:17,440 --> 01:12:18,960 Qanday isrof. 550 01:12:28,600 --> 01:12:30,960 Uchishga tayyorlaning. 551 01:12:32,600 --> 01:12:36,040 Rakun shahrining sanitariyasi mening belgimdan boshlash uchun. 552 01:12:45,160 --> 01:12:46,600 Uni o'ldiring. 553 01:12:54,280 --> 01:12:55,440 Nima qilyapsiz? 554 01:13:11,440 --> 01:13:12,680 Bizni havoga chiqaring. 555 01:13:21,240 --> 01:13:24,360 Bu Qobil. Haddan tashqari yuklanish. Ishga tushirish jarayonini boshlang. 556 01:13:25,040 --> 01:13:28,040 Detonatsiya to'plami T-minus 5 daqiqada. 557 01:13:35,640 --> 01:13:36,680 Anji, tush! 558 01:13:44,080 --> 01:13:46,320 Nega biz uchmadik? 559 01:13:46,480 --> 01:13:49,200 Chunki men odatda Cadillac haydardim. 560 01:14:08,240 --> 01:14:10,320 Taslim bo'ling, aks holda biz o't ochamiz. 561 01:14:38,000 --> 01:14:40,520 Qo'yib yuboring. 562 01:14:47,440 --> 01:14:48,560 Elis! 563 01:14:54,800 --> 01:14:57,320 Qurolingizni tashlang va taslim bo'ling. 564 01:15:33,800 --> 01:15:35,480 Keling, bu narsani havoga ko'taraylik! 565 01:15:40,560 --> 01:15:42,200 Siz turishingiz kerak. 566 01:15:48,720 --> 01:15:50,400 Matt 567 01:15:51,480 --> 01:15:54,720 Qani, biz ketishimiz kerak. Biz borishimiz kerak. Qo'ysangchi; qani endi. 568 01:15:58,360 --> 01:16:00,240 Qo'ysangchi; qani endi. 569 01:16:09,240 --> 01:16:11,120 O'rindan turish! 570 01:16:11,920 --> 01:16:14,760 Yalinishimni kutsang, yo'q. 571 01:16:17,080 --> 01:16:19,000 Kutib turing. 572 01:16:27,400 --> 01:16:29,680 Meni o'ldirish bilan hammasi yaxshi bo'lmaydi. 573 01:16:30,000 --> 01:16:31,560 Yo'q 574 01:16:31,720 --> 01:16:33,480 lekin bu boshlanish. 575 01:17:41,680 --> 01:17:43,960 Yaxshi bo'lasizmi? 576 01:18:17,040 --> 01:18:19,160 Biror narsani ushlab turing! 577 01:18:35,080 --> 01:18:36,880 Biz pastga tushamiz! 578 01:19:13,120 --> 01:19:15,720 U- Gamma 9 bazasiga. Tasdiqlash. 579 01:19:15,920 --> 01:19:17,480 Biz halokat joyini aniqladik. 580 01:19:30,160 --> 01:19:32,560 Tibbiy guruhni olib keling. 581 01:19:33,600 --> 01:19:35,240 Boshqalar-chi? 582 01:19:35,440 --> 01:19:37,800 Boshqa jasadlar topilmadi, ser. 583 01:19:49,920 --> 01:19:53,240 Bizda tasdiqlanmagan xabarlar bor Rakun shahridagi falokat. 584 01:19:53,400 --> 01:19:55,160 Bu hayratlanarli tasvirlar hozir. 585 01:19:55,320 --> 01:19:58,320 Sirli vabo yoki virusli epidemiya avj oldi 586 01:19:58,480 --> 01:20:01,680 Implicating Umbrella Corporation begunoh fuqarolarning o'limida. 587 01:20:01,840 --> 01:20:06,040 Ushbu lenta, sobiq Rakun 7 ning ishi boshlovchi Terri Morales. 588 01:20:06,200 --> 01:20:08,560 Endi yangi dalillar oldingi hisobotlarni obro'sizlantiradi 589 01:20:08,720 --> 01:20:12,040 - Kasal hazildan boshqa narsa emas. - Soxta videotasma butunlay obro'sizlangan. 590 01:20:12,240 --> 01:20:13,720 Katta yolg'ondan boshqa narsa emas. 591 01:20:13,880 --> 01:20:15,680 Haqiqiy fojia ustida o'ynash 592 01:20:15,840 --> 01:20:18,160 qaysi zerikarli Rakun shahri bu hafta. 593 01:20:18,320 --> 01:20:21,320 Yadrodagi reaktor elektr stantsiyasi jiddiy ahvolga tushib qoldi. 594 01:20:21,520 --> 01:20:25,920 dan beri eng yomon atom halokati 1986 yilda Rossiyada Chernobildagi voqea. 595 01:20:26,080 --> 01:20:29,360 Shtat gubernatori shaxsan Umbrella korporatsiyasiga minnatdorchilik bildirdi 596 01:20:29,520 --> 01:20:30,800 ularning tezkor harakatlari uchun. 597 01:20:30,960 --> 01:20:34,520 Firibgarlar, Jill Valentin va Karlos Olivera 598 01:20:34,680 --> 01:20:37,480 hozir qidirilmoqda politsiya tomonidan so'roq qilish uchun. 599 01:20:54,640 --> 01:20:56,400 Elis. 600 01:21:01,280 --> 01:21:04,120 Elis, uyg'on. 601 01:21:07,800 --> 01:21:09,800 Meni eshityapsanmi? 602 01:21:11,400 --> 01:21:14,080 Tushunyapsizmi men nima deyapman? 603 01:21:16,320 --> 01:21:17,920 Yaxshi. 604 01:21:20,760 --> 01:21:22,960 Tozalash jarayonini boshlang. 605 01:21:50,560 --> 01:21:52,200 Uning tiklanishi ajoyib. 606 01:21:52,360 --> 01:21:54,760 Va uning kuchlari, ham jismoniy, ham ruhiy 607 01:21:54,920 --> 01:21:57,800 rivojlanmoqda geometrik tezlikda. 608 01:22:10,120 --> 01:22:11,840 Qayerdasiz? 609 01:22:13,160 --> 01:22:14,480 Siz xavfsizsiz. 610 01:22:14,640 --> 01:22:16,400 Qo'ysangchi; qani endi. 611 01:22:18,720 --> 01:22:20,560 Bo'ldi shu. 612 01:22:20,720 --> 01:22:22,600 Mana biz. 613 01:22:33,800 --> 01:22:35,880 Bu nima ekanligini bilasizmi? 614 01:22:37,160 --> 01:22:39,200 Bu qalam. 615 01:22:39,360 --> 01:22:40,720 Ko'ryapsizmi? 616 01:22:41,680 --> 01:22:43,560 Siz harakat qiling. 617 01:22:45,640 --> 01:22:47,440 Bo'ldi shu. 618 01:22:48,080 --> 01:22:49,960 Qalam. 619 01:22:55,120 --> 01:22:57,120 Menga qara. 620 01:22:59,080 --> 01:23:01,600 Biror narsani eslay olasizmi? 621 01:23:04,720 --> 01:23:06,640 Ismingizni eslaysizmi? 622 01:23:08,120 --> 01:23:09,320 Mening ismim? 623 01:23:09,520 --> 01:23:10,960 Mening ismim. 624 01:23:14,440 --> 01:23:17,960 Men uni ostida istayman 24 soatlik kuzatuv. 625 01:23:18,440 --> 01:23:19,880 Qon ishining to'liq to'plami. 626 01:23:20,080 --> 01:23:23,280 Kimyoviy va elektrolitlar tahlili kun oxirigacha. 627 01:23:24,400 --> 01:23:25,840 Mening ismim. 628 01:23:27,320 --> 01:23:28,520 - Mening ismim. - Janob. 629 01:23:28,680 --> 01:23:30,600 Murakkab refleks testlari ustuvor hisoblanadi. 630 01:23:30,760 --> 01:23:31,720 Mening ismim. 631 01:23:32,840 --> 01:23:34,640 - Elektr impulslarini kuzatib boring - Janob. 632 01:23:36,880 --> 01:23:38,120 Janob! 633 01:23:40,400 --> 01:23:41,520 Bu nima? 634 01:23:45,520 --> 01:23:47,560 Mening ismim 635 01:23:48,600 --> 01:23:50,480 Elis. 636 01:23:53,520 --> 01:23:55,760 Va men hamma narsani eslayman. 637 01:24:25,280 --> 01:24:27,600 Bu markaziy. Zudlik bilan zaxiralashni talab qiling. 638 01:24:27,760 --> 01:24:29,680 Maksimal javob. 639 01:25:07,680 --> 01:25:10,120 Rahmat, janoblar. Biz bu yerdan o'z zimmamizga olamiz. 640 01:25:10,320 --> 01:25:14,480 - Kimning vakolatiga? - tasniflangan. Oltinchi darajali avtorizatsiya. 641 01:25:16,720 --> 01:25:18,360 Kechirasiz, ser. 642 01:26:13,080 --> 01:26:14,920 Ularni qo'yib yuboring. 643 01:26:17,920 --> 01:26:20,480 Qaytganimdan xursandman. 644 01:26:22,120 --> 01:26:23,560 Yaxshimisiz? 645 01:26:24,160 --> 01:26:26,040 Alice dasturi faollashtirilgan. 646 01:26:31,440 --> 01:26:32,920 Ular sizga nima qilishdi? 647 01:28:48,400 --> 01:28:50,680 Bu mahsulotdir Umbrella korporatsiyasi. 648 01:28:50,840 --> 01:28:53,280 Bizning biznesimiz hayotning o'zi. 649 01:28:53,440 --> 01:28:56,160 Ba'zi yon ta'sirlar paydo bo'lishi mumkin.